EQC 2017

Name/Nom : Arnaud
Nickname/Surnom : Onyx
Number/Numéro : 88
Position/Poste : Captain, beater / Capitaine, batteur

– How would you introduce yourself / Que dirais-tu pour te présenter ?
« I’m one of the old timers and happy father of two Magikarp. Fan of games of every kind, computer science and space. / Je suis un vieux de la veille et heureux papa de deux Magicarpes. Fan de jeux en tous genres, d’informatique et d’espace »

– How did you discover quidditch / Comment as-tu découvert le quidditch ?
« I’m one of the founding members of the team. We started this within a group of friends and here we are one year and a half later ! / Je suis un des membres fondateurs de l’équipe. Nous avons démarré cela avec un groupe d’amis et voilà où nous sommes un an et demi plus tard ! »

– What do you like in quidditch / Qu’aimes-tu dans le quidditch ?
« The variety within the game, the fact that you must pay attention to everything permanently, the co-ed aspect, the sportmanship on the ground and the positive atmosphere in the community. / La variété dans le jeu, le fait de devoir faire attention à tout en permanence, la mixité, la sportivité sur les terrains et l’atmosphère positive dans la communauté »

– When, how and/or why did you join the Leviathans / Quand, comment et/ou pourquoi as-tu rejoint les Leviathans ?
« At the start of the adventure. I was looking for a sport to « get out of my formalin » and some friends of mine talked to me about their project… / Au début de l’aventure. J’étais à la recherche d’un sport pour « sortir de mon formol » et des amis m’ont parlé de leur projet… »

– What do you like about playing as a beater / Qu’aimes-tu en particulier dans le poste de batteur ?
« I like the tactical aspect of this position which existence completely determines quidditch. / J’aime l’aspect tactique de ce poste dont l’existence détermine complètement le quidditch »

– Did you, or do you still play other sports / As-tu pratiqué ou pratiques-tu toujours d’autres sports ?
« I did some fencing during several years and I occasionally play squash. / J’ai fait quelques années d’escrime et je joue occasionnellement au squash. »

– What’s your favorite quidditch-related memory / Quel est ton meilleur souvenir de quidditch ?
« EQC 2016. A nice group experience and more than honourable results for a team that went there without a real preparation. / L’EQC 2016. Une belle expérience de groupe et des résultats plus qu’honorables pour une équipe qui était partie là sans une réelle préparation »

– If you had a choice, which teams would you like to play or avoid / Est-ce qu’il y a des équipes que tu voudrais rencontrer ou, au contraire, éviter ?
« I don’t have specific wishes concerning our opponents, except avoiding all the big teams such as Velociraptors QC or Unicorns Quidditch in the pool play. / Je n’ai pas de souhait spécifique concernant nos adversaires, sauf peut-être d’éviter les gros morceaux comme les Velociraptors ou les Unicorns en phase de poule »

– What are your goals for EQC 2017 / Quels sont tes objectifs pour cet EQC ?
« Sport-wise, going as far as we can. I’ve been told that we could aim for the quarter finals 🙂 On the human aspect, I hope that this first tournament with a full roster will contribute to build a real team and, as a captain, I’ll do my best to make that happen ! / Sportivement, aller le plus loin possible. Il paraît que l’on peut viser les quarts de finale 🙂 Humainement, j’espère que ce premier tournoi avec un roster complet va contribuer à construire une véritable équipe et, en tant que capitaine, je ferai de mon mieux pour que ce soit le cas »

Photo credit: QuidPic.be

Ce week-end, nous serons donc à Malines pour la Coupe d’Europe des clubs de quidditch (EQC 2017) ! Si vous souhaitez venir nous encourager, nous jouons 3 matches samedi (voir ci-dessous) et nous espérons en jouer encore quelques-uns dimanche ! Pour ne rien rater de nos exploits du week-end et connaître les heures de match de dimanche, n’hésitez pas à nous suivre ici et sur notre tout nouveau compte Twitter (https://twitter.com/LiegeLeviathans) ! À très vite sur le terrain !

This weekend, we will be in Mechelen for the European Quidditch Cup 2017! If you want to come and cheer for us, we are playing three games on Saturday (see below) and we hope to play a few games on Sunday too! You don’t want to miss any of our adventures and know at what time we will be playing on Sunday? Follow us here and on our brand new Twitter account (https://twitter.com/LiegeLeviathans)! See you on the pitch!

Horaire/schedule:
11:30 (pitch 3) Liège Leviathans – Prague Pegasus – Quidditch team
14:30 (pitch 1) Liège Leviathans – Vienna Vanguards
17:30 (pitch 5) Liège Leviathans – Durham University Quidditch Club

Attention : les chiens ne sont pas autorisés ! Dogs are not allowed!

https://www.facebook.com/events/1327946183910526/

Crédit image: EQC2017.org

Name/Nom : Sandrine
Nickname/Surnom : Alastyn
Number/Numéro : 25
Position/Poste : Beater / Batteuse

– How did you discover quidditch / Comment as-tu découvert le quidditch ?
« I was at school with Caroline and she convinced me to go with her to a Brussels Qwaffles practice back in July 2014. Then I went with the team to Barcelona Moustache Time, the first edition, mainly to spend a nice sunny holiday but that’s when I really discovered the quidditch community, so I sticked around for a year as a non-playing Qwaffle. Little did I know back then that I would be helping create a team in my own city one year later / J’étais à l’école avec Caroline et elle m’a convaincu de l’accompagner à un entraînement des Qwaffles en juillet 2014. Ensuite, je suis allée avec l’équipe à Barcelone pour la première édition du Moustache Time, c’était surtout une bonne occasion de passer une semaine de vacances au soleil, mais c’est là que j’ai réellement découvert la communauté des joueurs de quidditch et je suis donc restée une Qwaffle « non-joueuse » pendant un an. Je n’imaginais pas alors que j’allais aider à monter une équipe dans ma propre ville un an plus tard »

– When, how and/or why did you join the Leviathans / Quand, comment et/ou pourquoi as-tu rejoint les Leviathans ?
« When the Qwaffles and BQF asked me to act as an intermediary between them and the emerging team, but I ended up getting really involved in the creation of the team and began a player and the secretary/communication manager of the Leviathans / Lorsque les Qwaffles et la fédération m’ont demandé de servir de relais entre eux et l’équipe naissante, mais j’ai fini par réellement m’investir dans la création de l’équipe et je suis devenue joueuse ainsi que la secrétaire/responsable communication des Leviathans »

– Did you, or do you still play other sports / As-tu pratiqué ou pratiques-tu toujours d’autres sports ?
« I did a few things when I was younger, mainly individual sports like swimming. I also ride horses (well now mainly my own) since I was 6 and I recently began running in addition to quidditch (but I’m not really going regularly yet) / J’ai pratiqué quelques sports quand j’étais plus jeune, principalement des sports individuels comme la natation. Je monte également à cheval depuis que j’ai 6 ans (j’ai mon propre cheval) et j’ai récemment commencé le running en plus du quidditch (mais je ne suis pas encore très assidue) »

– What’s your favorite quidditch-related memory / Quel est ton meilleur souvenir de quidditch ?
« I would say EQC 2016 in Gallipolli. We spent a really nice week together and met amazing people. We learned a lot from that experience and it motivated us to give our best to have a chance to be selected again this year… and here we are! Which brings me to the next best memory: our second place at Belgian Cup 2016, that granted us our spot for EQC / Je dirais EQC 2016 à Gallipoli. Nous avons passé une très belle semaine ensemble et rencontré des gens extraordinaires. Nous avons beaucoup appris de cette expérience et elle nous a motivés à donner le meilleur de nous-mêmes pour avoir une chance d’être sélectionnés à nouveau cette année… et nous l’avons fait ! Ce qui m’amène au second meilleur souvenir : notre médaille d’argent à la Coupe de Belgique 2016, qui nous a permis d’obtenir notre place pour la Coupe d’Europe cette année »

– What are your goals for EQC 2017 / Quels sont tes objectifs pour cet EQC ?
« I’d say like most of the other players: go as far as possible. But also meet (again) lots of wonderful quidkids and have as much fun as possible / Je dirais comme la plupart des autres joueurs : aller le plus loin possible dans la compétition. Mais aussi rencontrer (ou revoir) plein de joueur.ses incroyables et se faire plaisir un maximum »

Photo credit: QuidPic.be

Name/Nom : Seb
Nickname/Surnom : Koach Kroll
Number/Numéro : 13
Position/Poste : Coach, chaser, keeper, beater / Coach, poursuiveur, gardien, batteur

– How would you introduce yourself / Que dirais-tu pour te présenter ?
« I’m the Koach, what more could you say? / Je suis le Koach, que pourrait-on dire de plus ? »

– How did you discover quidditch / Comment as-tu découvert le quidditch ?
« By chance (Kevin actually) / Par hasard, un hasard nommé Kevin »

– What do you like in quidditch / Qu’aimes-tu dans le quidditch ?
« The balance between competitive sport and fun / L’équilibre entre sport compétitif et amusement »

– What do you like about playing as a chaser/keeper/beater / Qu’aimes-tu en particulier dans le poste de poursuiveur/gardien/batteur ?
« I play at every position, except seeker. I enjoy going from one position to another, it helps me in my work as a coach. / Je joue à toutes les positions sauf attrapeur. J’aime passer d’une position à l’autre, ça m’aide dans mon travail de coach »

– Did you, or do you still play other sports / As-tu pratiqué ou pratiques-tu toujours d’autres sports ?
« Basketball, a little bit of handball and a very little bit of ultimate. / Du basketball, un peu de handball et très peu d’ultimate »

– What are your goals for EQC 2017 / Quels sont tes objectifs pour cet EQC ?
« Have fun and play some sexy quidditch / Prendre du plaisir et développer du beau jeu »

Photo credit: QuidPic.be

Name/Nom : Andrés
Nickname/Surnom : Skulldozer
Number/Numéro : 07
Position/Poste : Chaser, beater, seeker / Poursuiveur, batteur, attrapeur

– How did you discover quidditch / Comment as-tu découvert le quidditch ?
« Via the Leviathans’ website. / Par le site web des Leviathans »

– What do you like in quidditch / Qu’aimes-tu dans le quidditch ?
« It’s original / Son originalité »

– When, how and/or why did you join the Leviathans / Quand, comment et/ou pourquoi as-tu rejoint les Leviathans ?
« I joined the team in May 2016 because the sport looked appealing / J’ai rejoint l’équipe en mai 2016 parce que le sport m’a semblé intéressant »

– Did you, or do you still play other sports / As-tu pratiqué ou pratiques-tu toujours d’autres sports ?
« I used to practice some fighting sports / J’ai pratiqué des sports de combat, mais plus maintenant »

– What’s your favorite quidditch-related memory / Quel est ton meilleur souvenir de quidditch ?
« My first snitch catch at the friendly game against Paris Frog Quidditch last January / Mon premier attrapage de vif d’or lors du match amical contre Paris Frog en janvier dernier »

– What are your goals for EQC 2017 / Quels sont tes objectifs pour cet EQC ?
« Giving my best to help the team. / Donner le meilleur de moi-même pour aider l’équipe »

Photo credit: QuidPic.be

Name/Nom : Justine
Nickname/Surnom : TséTsé / Juju
Number/Numéro : 19
Position/Poste : Chaser / Poursuiveuse

Photo credit: QuidPic.be

Name/Nom : Sylvain
Nickname/Surnom : Samfish
Number/Numéro : 24
Position/Poste : Keeper, seeker / Gardien, attrapeur

Photo credit: Annette Sophie

Name/Nom : Pierre
Nickname/Surnom : Kip
Number/Numéro : 314
Position/Poste : Chaser / Poursuiveur

– How did you discover quidditch / Comment as-tu découvert le quidditch ?
« Completely by chance. I found the Leviathans jerseys amazing. / Complètement par hasard. Je trouvais les maillots des Leviathans superbes. »

– When, how and/or why did you join the Leviathans / Quand, comment et/ou pourquoi as-tu rejoint les Leviathans ?
« At the end of the 2015-2016 season, I joined the #TeamDivas because they were close by and I knew one of their players already. / À la fin de la saison 2015-2016, j’ai rejoint la #TeamDivas pour une question de proximité et parce que je connaissais déjà une joueuse

– Did you, or do you still play other sports / As-tu pratiqué ou pratiques-tu toujours d’autres sports ?
« Kin-Ball, always and forever 🙂 / Encore et toujours le Kin-Ball 😀

– If you had to pick one player as a role model, who would it be and why / Si tu devais prendre un joueur comme modèle, ce serait qui et pourquoi ?
« Jérôme and Sylvain because they’re capable of (nearly) everything and are never reluctant to make the necessary effort. / Jérôme et Sylvain parce qu’ils sont capables de (presque) tout et qu’ils ne rechignent jamais à faire les efforts nécessaires »

– What are your goals for EQC 2017 / Quels sont tes objectifs pour cet EQC ?
« Helping the Leviathans to go as far as we can. / Aider les Leviathans à aller le plus loin possible »

Photo credit: QuidPic.be